Psalms 70

För sångmästaren; av David, till åminnelse.

Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку.

 Gud, kom till min räddning;  HERRE, skynda till min hjälp.

Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

 Må de komma på skam och varda utskämda,      som stå efter mitt liv;  må de vika tillbaka och blygas,      som önska min ofärd.

Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

 Må de vända tillbaka i sin skam,  som säga: »Rätt så, rätt så!»

Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

 Men alla de som söka dig må fröjdas      och vara glada i dig;  och de som åstunda din frälsning säge alltid:      »Lovad vare Gud!» [ (Psalms 70:6)  Jag är betryckt och fattig;      Gud, skynda till mig.  Min hjälp och min befriare är du;      HERRE, dröj icke. ]

Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь! А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!