Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!