Psalms 54

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

 Gud, fräls mig genom ditt namn,      och skaffa mig rätt genom din makt.

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı’ya aldırmıyorlar. Sela

 Gud, hör min bön,  lyssna till min muns tal.

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab’dir.

 Ty främlingar resa sig upp mot mig,  och våldsverkare stå efter mitt liv;  de hava icke Gud för ögonen.  Sela.

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

 Se, Gud är min hjälpare,  Herren uppehåller min själ.

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare,  förgör dem, du som är trofast. [ (Psalms 54:8)  Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta;  jag skall prisa ditt namn, o HERRE,      ty det är gott. ] [ (Psalms 54:9)  Ja, ur all nöd räddar det mig,  och mitt öga får se med lust på mina fiender. ]

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.