Psalms 54

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

 Gud, fräls mig genom ditt namn,      och skaffa mig rätt genom din makt.

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

 Gud, hör min bön,  lyssna till min muns tal.

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

 Ty främlingar resa sig upp mot mig,  och våldsverkare stå efter mitt liv;  de hava icke Gud för ögonen.  Sela.

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

 Se, Gud är min hjälpare,  Herren uppehåller min själ.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare,  förgör dem, du som är trofast. [ (Psalms 54:8)  Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta;  jag skall prisa ditt namn, o HERRE,      ty det är gott. ] [ (Psalms 54:9)  Ja, ur all nöd räddar det mig,  och mitt öga får se med lust på mina fiender. ]

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.