Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

(Un psalm de laudă.) Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi cu veselie înaintea Lui.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.