Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.