Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.