Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Servite l’Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.