Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!