Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.