Psalms 54

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

 Gud, fräls mig genom ditt namn,      och skaffa mig rätt genom din makt.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, Sela!

 Gud, hör min bön,  lyssna till min muns tal.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

 Ty främlingar resa sig upp mot mig,  och våldsverkare stå efter mitt liv;  de hava icke Gud för ögonen.  Sela.

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

 Se, Gud är min hjälpare,  Herren uppehåller min själ.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare,  förgör dem, du som är trofast. [ (Psalms 54:8)  Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta;  jag skall prisa ditt namn, o HERRE,      ty det är gott. ] [ (Psalms 54:9)  Ja, ur all nöd räddar det mig,  och mitt öga får se med lust på mina fiender. ]

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.