Psalms 70

För sångmästaren; av David, till åminnelse.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.

 Gud, kom till min räddning;  HERRE, skynda till min hjälp.

Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.

 Må de komma på skam och varda utskämda,      som stå efter mitt liv;  må de vika tillbaka och blygas,      som önska min ofärd.

Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

 Må de vända tillbaka i sin skam,  som säga: »Rätt så, rätt så!»

Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!

 Men alla de som söka dig må fröjdas      och vara glada i dig;  och de som åstunda din frälsning säge alltid:      »Lovad vare Gud!» [ (Psalms 70:6)  Jag är betryckt och fattig;      Gud, skynda till mig.  Min hjälp och min befriare är du;      HERRE, dröj icke. ]

Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!