Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.