Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!