Psalms 1

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.