Psalms 138

Av David.  Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta;  inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

(По слав. 137) Псалм на Давид. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея псалми пред боговете.

 Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel,  och prisa ditt namn      för din nåd och sanning,  ty du har gjort ditt löftesord stort  utöver allt vad ditt namn hade sagt.

Ще се поклоня към светия Ти храм и ще славя Името Ти за милостта Ти и за верността Ти, защото си възвеличил словото Си над цялото Си Име.

 När jag ropade, svarade du mig;  du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

 HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig,  när de få höra din muns tal.

Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

 De skola sjunga om HERRENS vägar,  ty HERRENS ära är stor.

Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава.

 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga,  och han känner den högmodige fjärran ifrån.

Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

 Om ock min väg går genom nöd,      så behåller du mig vid liv;  du räcker ut din hand till värn      mot mina fienders vrede,  och din högra hand frälsar mig.

Ако ходя сред бедствие, Ти ще ме пазиш жив, ще простреш ръката Си против яростта на враговете ми и ще ме спаси десницата Ти.

 HERREN skall fullborda sitt verk för mig.  HERRE, din nåd varar evinnerligen;  övergiv icke dina händers verk.

ГОСПОД ще извърши, което е потребно за мен. Твоята милост, ГОСПОДИ, е вечна. Не оставяй делата на ръцете Си!