Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.