Psalms 129

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!