Psalms 52

(Către mai marele cîntăreţilor. O cîntare a lui David. Făcută cu prilejul celor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cînd zicea: ,,David s'a dus în casa lui Ahimelec.``) Pentruce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.

(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Limba ta nu născoceşte decît răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

Tu iubeşti mai degrabă răul decît binele, mai degrabă minciuna decît adevărul. -

Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va desrădăcina din pămîntul celor vii. -

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme, şi vor rîde de el, zicînd:

А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

,,Iată omul, care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu, ci se încredea în bogăţiile lui cele mari, şi se bizuia pe răutatea lui.``

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.

Dar eu sînt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.

А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

Te voi lăuda totdeauna, pentrucă ai lucrat; şi, în faţa copiilor Tăi, voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor.

Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.