Psalms 114

Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Que tens tu, ó mar, para fugires? E tu, ó Jordão, para tornares atrás?

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum