Psalms 23

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranquilas.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.