Psalms 54

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.

Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie! Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre; Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.