Psalms 110

Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.

Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

O teu povo apresentar-se-á voluntariamente no dia do teu poder, em trajes santos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.

Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

O Senhor, à tua direita, quebrantará reis no dia da sua ira.

Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.

Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.