Psalms 28

Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte!

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Gi dem efter deres gjerning og efter deres onde adferd! Gi dem efter deres henders gjerning, gjengjeld dem hvad de har gjort!

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

For de akter ikke på hvad Herren gjør, eller på hans henders gjerning; han skal nedbryte dem og ikke opbygge dem.

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!

Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang.

The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Herren er deres styrke, og han er et frelsens vern for sin salvede.

The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.