Psalms 15

En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

(По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,

Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,

som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,

с езика си не клевети, нито прави зло на приятеля си, нито хвърля позор върху ближния си.

den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята,

den som ikke låner sine penger ut mot rente og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig.

не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.