Psalms 75

Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He himene, he waiata na Ahapa. Ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te Atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo.

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”