Psalms 120

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.