Psalms 75

Ho an'ny mpiventy hira. Al-tasheth. Salamo nataon'i Asafa. Tonon-kira. Hisaoranay Hianao, Andriamanitra ô; eny, hisaoranay Hianao; fa akaiky ny anaranao; mitory ny fahagagana ataonao ny olona.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Fa ho avy tokoa amin'ny fotoana Aho; eny, Izaho no hitsara marina.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Mihorohoro ny tany sy ny mponina rehetra eo aminy, nefa Izaho no nanorina ny andriny.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Hoy izaho tamin'ny mpirehareha: aza mirehareha, ary tamin'ny ratsy fanahy: aza manandra-tandroka;

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Aza manandratra ny tandrokareo ho avo; ary aza miteny sahisahy amin'ny fahamafian-katoka.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Fa tsy avy any atsinanana, na avy any andrefana, na avy any atsimo, ny fisandratana.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Fa Andriamanitra no Mpitsara; mampietry ny anankiray Izy ary manandratra ny anankiray kosa.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Fa misy kapoaka eo an-tànan'i Jehovah, feno divay mandroatra miharoharo zavatra iny, ka ampisotroany; eny, ny ratsy fanahy rehetra amin'ny tany dia hitroka ny faikany.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Fa izaho hanambara izany mandrakizay, ka hankalaza an'Andriamanitr'i Jakoba.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Ary ny tandroky ny ratsy fanahy rehetra hotapahiko; fa ny tandroky ny marina kosa no hasandratra.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.