Psalms 13

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

För sångmästaren; en psalm av David.

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

 Huru länge, HERRE;      skall du så alldeles förgäta mig?  Huru länge skall du fördölja      ditt ansikte för mig?

Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

 Huru länge skall jag      bekymras i min själ  och ängslas i mitt hjärta dagligen?  Huru länge skall min fiende      förhäva sig över mig?

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

 Skåda ned, svara mig,      HERRE, min Gud;  upplys mina ögon,      så att jag icke somnar in i döden;

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

 på det att min fiende icke må säga:      »Jag blev honom övermäktig»,  och på att mina ovänner ej må fröjda sig,      när jag vacklar.

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

 Jag förtröstar på din nåd,  mitt hjärta fröjde sig över din frälsning.  Jag vill sjunga till HERRENS ära,      ty han har gjort väl mot mig.