Psalms 75

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”