Psalms 129

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``