Psalms 75

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől *támad* a felmagasztalás;

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

Én pedig hirdetem *ezt* mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének. * (Psalms 75:11) És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak. *

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”