Psalms 70

Az éneklőmesternek, Dávidtól, emlékeztetésre.

למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

Isten, az én szabadításomra, Uram, az én segítségemre siess!

יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

Szégyenüljenek meg és piruljanak, a kik életemre törnek; riadjanak vissza és gyalázat érje őket, a kik bajomat kivánják.

ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃

Hátráljanak meg gyalázatosságuk miatt, a kik azt mondják nékem: Hehé, hehé!

ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃

Örülnek és örvendeznek majd benned mindazok, a kik keresnek tégedet, és ezt mondják majd szüntelen, a kik szeretik a te szabadításodat: Magasztaltassék fel az Isten! * (Psalms 70:6) Én pedig szegény és nyomorult vagyok: siess hozzám, oh Isten; segedelmem és szabadítóm vagy te Uram: ne késsél! *

ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃