Psalms 54

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.