Psalms 100

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.