Psalms 1

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!