Psalms 4

4:1

למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃

Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David.

4:2

בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃

Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!

4:3

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

4:4

רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.

4:5

זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃

Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

4:6

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!

4:7

נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

4:8

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃

Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig. I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.