Psalms 12

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David.

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig. Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.