Psalms 1

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.