Psalms 52

למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. Sela.

אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!

גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.