Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.