Psalms 4

למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃

Az éneklőmesternek a neginóthra, Dávid zsoltára.

בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃

Mikor kiáltok, hallgass meg engem, igazságomnak Istene; szorultságomban tág tért adtál nékem; könyörülj rajtam és halld meg az én imádságomat!

4:3

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

Emberek fiai! Meddig lesz gyalázatban az én dicsőségem? *Meddig* szerettek hiábavalóságot, és kerestek hazugságot? Szela.

4:4

רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

Tudjátok meg hát, hogy kedveltjévé választott az Úr; meghallja az Úr, ha hozzá kiáltok!

4:5

זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃

Haragudjatok, de ne vétkezzetek: beszéljetek szívetekkel a ti ágyasházatokban és csillapodjatok! Szela.

4:6

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

Igazságnak áldozatával áldozzatok, és bízzatok az Úrban.

4:7

נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

Sokan mondják: Kicsoda láttat velünk jót? Hozd fel reánk arczodnak világosságát, oh Uram!

4:8

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃

Nagyobb örömöt adsz *így* szívembe, mint a mikor sok az ő búzájok és boruk. * (Psalms 4:9) Békességben fekszem le és legott elaluszom; mert te, Uram, egyedül adsz nékem bátorságos lakozást. *