Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Toen Israël uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israël Zijn volkomene heerschappij.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.