I Chronicles 14

וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃

Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer og tillige Murere og Tømmermænd for at bygge ham et Hus.

וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל׃

Da skønnede David, at HERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.

ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

David tog i Jerusalem endnu flere Hustruer og avlede flere Sønner og Døtre.

ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃

Navnene på de Børn, han fik i Jerusalem, er følgende: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,

ויבחר ואלישוע ואלפלט׃

Jibhar, Elisjua, Elpelet,

ונגה ונפג ויפיע׃

Noga, Nefeg, Jaf1a,

ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃

Elisjama, Be'eljada og Elifelet.

וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם׃

Men da Fiilisterne hørte, at David var salvet til Konge over hele Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ud for at møde dem,

ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים׃

medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך׃

David rådspurgte da Gud: "Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Hånd?" Og HERREN svarede ham: "Drag op, thi jeg vil give dem i din Hånd!"

ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים׃

Så drog de op til Ba'al-Perazim, og der slog han dem. Da sagde David: "Gud har brudt igennem mine Fjender ved min Hånd, som Vand bryder igennem!" Derfor kalder man Stedet Ba'al-Perazim.

ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃

Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes.

ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

Men Filisterne bredte sig på ny i Dalen.

וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃

Da David atter rådspurgte Gud, svarede han: "Drag ikke efter dem, men omgå dem og fald dem i Ryggen ud for Bakabuskene.

ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים׃

Når du da hører Lyden af Skridt i Bakabuskenes Toppe, skal du drage i Kamp, thi så er Gud draget ud foran dig for at slå Filisternes Hær."

ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה׃

David gjorde, som Gud bød, og de slog Filisternes Hær fra Gibeon til hen imod Gezer.

ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃

Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN Iod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.