I Chronicles 14

וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃

И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל׃

И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил, защото царството му се извиси високо заради Неговия народ Израил.

ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

И Давид си взе още жени в Ерусалим и Давид роди още синове и дъщери.

ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃

И ето имената на тези, които му се родиха в Ерусалим: Самуа и Совав, Натан и Соломон,

ויבחר ואלישוע ואלפלט׃

и Евар, и Елисуа, и Елфалет,

ונגה ונפג ויפיע׃

и Ногах, и Нефег, и Яфия,

ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃

и Елисама, и Веелиада, и Елифалет.

וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם׃

А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и излезе против тях.

ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים׃

И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.

וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך׃

И Давид се допита до Бога и каза: Да се изкача ли против филистимците? Ще ги предадеш ли в ръката ми? И ГОСПОД му отговори: Изкачи се, защото ще ги предам в ръката ти.

ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים׃

И те се изкачиха във Ваал-Ферасим и Давид ги разби там, и Давид каза: Бог разсече чрез моята ръка враговете ми, както водите правят пролом. Затова онова място се нарече Ваал-Ферасим.

ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃

И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън.

ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината.

וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃

И Давид пак се допита до Бога и Бог му каза: Не се изкачвай след тях, заобиколи ги отзад и ги нападни откъм черниците.

ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים׃

И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава излез на бой, защото Бог ще излезе пред теб, за да разбие стана на филистимците.

ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה׃

И Давид направи, както му заповяда Бог, и разбиха филистимския стан от Гаваон чак до Гезер.

ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃

И името на Давид се прочу по всичките земи. И ГОСПОД наложи страх от него върху всичките народи.