Psalms 54

von David,] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!