Psalms 99

Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen den Cherubim: es wankt die Erde.

耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。

Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

耶和华在锡安为大；他超乎万民之上。

Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -

他们当称讚他大而可畏的名；他本为圣！

Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。

Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

你们当尊崇耶和华─我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！

Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu Jehova, und er antwortete ihnen.

在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben.

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

Jehova, unser Gott, du hast ihnen geantwortet! ein vergebender Gott warst du ihnen, und ein Rächer ihrer Taten.

耶和华─我们的　神啊，你应允他们；你是赦免他们的　神，却按他们所行的报应他们。

Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! denn heilig ist Jehova, unser Gott.

你们要尊崇耶和华─我们的　神，在他的圣山下拜，因为耶和华─我们的　神本为圣！