Psalms 75

Au chef des chantres. Ne détruis pas. Psaume d'Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ−τασχεθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ. Δοξολογουμεν σε, Θεε, δοξολογουμεν, διοτι πλησιον ημων ειναι το ονομα σου κηρυττονται τα θαυμασια σου.

Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

Οταν λαβω τον ωρισμενον καιρον, εγω θελω κρινει εν ευθυτητι.

La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.

Διελυθη η γη και παντες οι κατοικοι αυτης εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης. Διαψαλμα.

Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!

Ειπα προς τους αφρονας, μη γινεσθε αφρονες και προς τους ασεβεις, μη υψωνετε κερας.

N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

Μη υψονετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε με τραχηλον σκληρον.

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

Διοτι ουτε εξ ανατολων, ουτε εκ δυσμων, ουτε εκ της ερημου, ερχεται υψωσις.

Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

Αλλ ο Θεος ειναι ο Κριτης τουτον ταπεινονει και εκεινον υψονει.

Il y a dans la main de l'Eternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

Διοτι εν τη χειρι του Κυριου ειναι ποτηριον πληρες κερασματος οινου ακρατου, και εκ τουτου θελει χυσει πλην την τρυγιαν αυτου θελουσι στραγγισει παντες οι ασεβεις της γης και θελουσι πιει.

Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. -

Εγω δε θελω κηρυττει διαπαντος, θελω ψαλμωδει εις τον Θεον του Ιακωβ.

Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

Και παντα τα κερατα των ασεβων θελω συντριψει τα δε κερατα των δικαιων θελουσιν υψωθη.