Psalms 100

Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.