Psalms 54

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, Sela!

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.